To start of with, the ender fluid conduits can handle multiple fluids, so that's a non-issue.
Now, you can filter each output but you need to filter every output for it to work properly. Remember, unless it's not on a whitelist or on a blacklist it's considered a viable destination. You will...