Actually, "literally" is not becoming a synonym of "very"; it is an intensifier that, while not meaning "figuratively", is used in a figurative manner, such as "literally makes my blood boil", etc. This particular meaning shift can be traced back pretty far; as far as I know, it appears in at...