from what i remember u have always needed an assembler(no not the normal ithem one) to crafting using actual fluid stored in a fluid drive i believe its simply called something like " fluid assembler" its made by crafting a normal assembler with something else (i dont remember what besides something extracells has used this ithem(s) for other things (just take encoded pattern with the bucket of material it needs(in enderium case yes do put the normal recipe for enderium blend on the pattern including the normal bucket of resonant ender ) the difference if u want to use the fluid in a fluid cell u place the the pattern in side the "Fluid assembler"
Colloquial translation: From what I remember you've always needed an assembler of some sort to craft using fluids stored via fluid drives. (can't remember the name but it's crafted with another item plus the molecular assembler) Put an encoded pattern that uses the bucket of the liquid you want to use in the recipe inside this assembler. Any recipe with liquids will be made as per usual (like the normal enderium blend recipe) but you put it in this assembler to use fluids in your ME network.
---
Thanks for the assist dude, it worked great.