this is incorrect, passive and hostile mobs dont count towards each other limits.
regarding the OP question, you need more a bigger area to better the spawning rates You pointed out you did have mobs spawn but they didnt fall down so that means they can spawn.