External factors only, the speed trait is ignored, like I said. It doesn't matter, if the bee got its speed via inoculation or traditional breeding, since there is no difference in this.
Forestry frames boost by factor 2, so 4 of those will boost to 2^4=16...