1) You cannot crossbreed preferred temperature or humidity, only the tolerances.
2) Using the Extra Bees machines (if you have the base resources and energy) can make your life easier, but it is in no way mandatory. If you use the machines, you'll need: Genepool (to get liquid DNA from unwanted...