Well first, all of these three items are optional. Especially the field generator since if you set anything up right (chunkloaded the dimension builder and gave it power) you *should* not run out of power.
And no, if the dimension is powered it doesn't consume energy. It automatically activates...