Did you try using the NEI shift-click questionmark thing? I've seen that work for crafting things that don't work by manually placing items in the crafting window (Advanced genetics microscope).snip
This happens in Nuclear Control too for crafting the thermometer. (But I haven't tried shift-clicking ? yet.)