So I had a random thought, there is an alternative way to the large heat exchangers to produce copious amounts of steam, that being big reactors obviously. Now the issue with needing absurd amounts of water still applies but that's actually bearable, while I can't remember if transfer nodes have been re-enabled yet as they were said to be a maxed thirsty tank produces 500mB/t iirc which is still tons, you'd only need four of them to produce the 2B/t for a max BR turbine, notably that puts the issue of actually supplying them with water into the feasible range even without transfer nodes as long as you don't want too many turbines running.
However I'm investigating large turbines, they could actually be really viable with it. To create a turbine blade you need 6.25 ingots of that substance, so for a large turbine which is the best efficiency you need 75 ingots. So let's assume you weren't lucky enough to get that much naquadah, it would just increases eff by 10% anyway. So you can build a tungstensteel turbine as you'll actually have that, it will consume for you 1.5B/t (75% of the steam of a BR turbine). That will provide you with a base of 750 EU/t, multiply by 1.4 for eff and that goes up to 1050 EU/t which after accounting for the lower steam demand goes up to 1400 EU/t which translates to 5600RF/t compared to a BR of about 24000RF/t.
So that was a bust, GT turbines are not viable for power production from steam it seems as apparently BR ones have an effective score of something like 600% efficiency. Even if you had an absolutely horrible conversion process for energy that will still easily let them beat out any other use for steam to a ridiculous degree.