No, permgen setting is not related with chunk generation. And no, I have not seen any proof that increasing permgen makes tps/fps higher. It just controls how much memory can be used by classes and interned strings.
Also if user has java 8 permgen settings are not used anymore.