Was that bold text really necessary jump?
Generally:
1) If you grow a massive amount of silverwood saplings- wear the goggles of revealing, the aura goes crazy- more sparkly s**t flying about than the twilight saga and harry potter combined!
2) Efficiency X axe of the stream is awesome.
3) planting 3 lots of 25 saplings returned 10, 15 and 17 saplings- without the leaves overlapping. This also violates the aura, and you get savaged by wisps.
harvesting naturally occuring silverwoods, or planting them further apart gives a slightly higher drop rate.
-0-3 for a full size silverwood [35ish blocks], and 0-1 for a small one [10 blocks]. Small ones don't drop any half the time, and the trees grow small 4/5 of the time in the area I'm in. (So you'll run out after a few generations at best)
4) That above area was plains biome- with about 100-150 aura level. I then moved to an area of about 590 aura (obsidian totems for the win!)- each tree grew to full height- givng 25-30+ blocks each. Though fewer saplings dropped- might be due to the higher flux levels (the plains had medium-low flux)
So there's a possibility that silverwood saplings might be renewable, if you grow them carefully in a high aura low flux environment.
-Edit- leaf counts with silk touch.
Whats the difference between silverwood leaves 1610:9 and 1610:1?
Silverwood logs/blocks : Leaves (1610:9) : Leaves (1610:1)
21:241:9
10:135:2
10:198:4
10:135:1
20:262:7
42:463:14
20:281:6
43:452:7
Fresh area/local node for each growth- with bigger trees needing higher aura levels. I think 500 is the minimum for the 40+ trees.