I don't think that there is anything that you can use to pick the tank parts up without losing the coloring.
In the FTB-Wiki it says: "Breaking a tank block removes its color."
In the FTB-Wiki it says: "Breaking a tank block removes its color."