Thats the same error atleast, so optirun aint causing it :)
has it ever worked for you? Cause i find the path rather strange and it might be the reason or the error .ftblauncher, have seen several problems (on windowsclients) where the laucher was in the /roaming and didn't work but it did...