After some testing, as far as I can tell, it only affects cobble xycraft tanks with optifine (Ultra) and JSTR.
I tried it with both vanilla textures and soartex, with optifine, and had no issues.
Building the tank with blocks other than cobble work fine (I tried stone, sandstone, stone brick...