Yeah, that's the solution I'm already using ... see first post. You don't happen to know how to automate the process of putting them in the tank, do you?
Buildcraft's refinery won't do anything with the oil cells.
Abdiel's solution for this works, but if you have recalcitrant admins, you can...