Remain In Motion should be able to get through the shields. Possibly, that could be accomplished by moving shield blocks out of the way, but even if not, a translocator and template/snapshot carriage setup with an empty space for the shield would let you move blocks and entities across the shield.