Not exactly something I can fix in TiC Tooltips, unfortunately. Those strings are hardcoded in the NBT data of the tools, so it's actually more of an Iguana Tweaks bug rather than a TiC Tooltips bug. If you're curious, here's the TiC Tooltips code that adds the modifiers to the tooltips.