Nether portals go to approximatelly the location x*8, y, z*8 in the overworld (or /8 if you come from the overworld). So if you move about 1000 blocks in one direction in the nether you will come back approximatelly 8000 blocks further in the overworld. The risk of portals 'colliding' is only...