Wiki Translator Team-- Decision List
- Thread starter Jadedcat
- Start date
-
The FTB Forum is now read-only, and is here as an archive. To participate in our community discussions, please join our Discord! https://ftb.team/discord
Kilpikonna in finnish
sköldpadda in swedish
Then again, you might as well get google translate for that
And in web language: http://translate.google.com/
It is amazing how it can translate the single words.
Do not use it for sentences though, as it tends to end in a "Me be man" from "I am human".
Well, then again, you already appointed translators, so I assume they are up to the task to do a translation on a professional level.
It is amazing how it can translate the single words.
Do not use it for sentences though, as it tends to end in a "Me be man" from "I am human".
Well, then again, you already appointed translators, so I assume they are up to the task to do a translation on a professional level.
Translation programs are usefull for translating single words, but as slay stated not for whole sentences or paragraphs. For example, there are words in English that do not exist in Spanish and the only way to translate is by describing the thought behind the word without falling from the context. Spanish is a very descriptive language, try reading (if you can) "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" a classical piece of Spanish literature (there are various translations too, but the Old Castilian version is the original).
The funny things is that there are words in English that have no word with the same meaning in Italian and vice-versa.
Translation is a hard task, conveying the same feeling and the same meaning sometimes need longer sentences , and , in the end, the meaning is STILL a little different.
We can just hope for the best accuracy possible.
Translation is a hard task, conveying the same feeling and the same meaning sometimes need longer sentences , and , in the end, the meaning is STILL a little different.
We can just hope for the best accuracy possible.
Bad news for you, mate, Madaffacca is a complete retard
Anyway, I can't wait to start working on this project! Still no finals for me, so plenty of time on my hands!
Anyway, I can't wait to start working on this project! Still no finals for me, so plenty of time on my hands!
Jaded,
I sent you a forums PM yesterday
I am aware. I am only needing contact from the people who are listed as translators. Not from new translators. Not until after the holidays.
Understood
Just figured the holiday period would be a nice one to work on translations, that's all XD
Just figured the holiday period would be a nice one to work on translations, that's all XD