It'll be fairly nice if potions/water bottles could stack in 4s or 8s
Definitely. Lack of stacking is THE main thing that just murders the entire alchemy system for me. Aside from MAYBE carrying a single health potion for emergencies or using Heat Resistance for trips to the Nether, any one individual potion is not useful enough to justify taking up an entire inventory slot.