You actually can silk touch it again. They however removed ice bocks melting into water sources in the nether.Also, you can't silk touch ice. This was nerfed a while ago because ice can be placed in the nether to make water blocks when melted.
I have stopped using water buckets in favor of ice for the most part (caving being an exception) in vanilla