I had the same problem with a different pack. You can MCEdit the tanks out and forbid their use - use Tesseracts instead. It's apparently related to the new fluid API and the fact that not all mods are transitioned to it yet, and servers will continue to crash until all the mods are updated.
would downgrading the version of forge work?