Based on https://github.com/aidancbrady/Mekanism/issues/2474 it may be a glitched version issue. Unsure about it.
Thank you Mordenkainen and Rokuma! In cases like this, could simply updating the one mod in question fix the world or will it still ultimately require MCEdit (which I've never used) to remove corrupted blocks?