It seems like a bug, didn't work for me, too. (guess you play on the "1e"-version map, too)
I myself went into creative-mode and destroyed it then. ^^
Even changing the item filter to accept cobble and completely filling the chest didn't open the door. I found another way without having to go into creative, but I don't like having to workaround if possible