To farm Rubber Trees in Multifarms, I think you have to use Rubber Tubes.
Can confirm, the wiki lists rubber tubes to specify it as a rubber plantation.
I also found this gem while searching: 5th Element.
I really need to look around the forestry wiki more often, there are so many funny references.