As mentioned, Energy Upgrades in a separator only increases its internal energy buffer and does NOT reduce energy usage.
As for power usage, Mekanism machines have a small box on the lower left of their GUI that has a lightning bolt on it. Hover over it and it'll tell you the current usage. You...