The FTB Forum is now read-only, and is here as an archive.
To participate in our community discussions, please join our Discord! https://ftb.team/discord
I don't know then, hopefully the config option will be fixed in the next version (and if you aren't on the latest version you could try updating manually). What sort of mouse needs a button to activate the mouse wheel anyway?
You can change whether items are shown alphabetically, by how many you have, by ID, etc. More advanced grouping options aren't possible in the terminal, you would have to put the partitioned disks in ME chests.