First: Spawned in a wintry queen and inoculated it with temperature tolerance. Then i set it in an apiary in a plains biome, so no snowcovers nearby. With a flower present, it worked. With the flower removed, it didn't want to work, complaing about missing flowers.
Second: Went to a cold biome...