Okay here is a copy of the reply I posted on the issue:
"
This seems similar to a known issue that I thought had been fixed.
This could possibly be caused by missing mods as suggested in the log.
As a fix please try grabbing a world made in singleplayer and putting that in your server folder...