I might be underthinking this since no one else suggested it, but my first thought was priorities. Have you tried setting both export buses to +5 (any number over 0, really)? I'd think that or level emitters would solve the problem; turn off the connecting cable as soon as the machine has 1..forcing it into the other bus.