Just to be sure, you need an input hatch, not a bus, to input fluids. You should be able to place a cell into that, but as I said, I remember having issues with that. There are two cells to try - 'empty' and 'universal'.
The way I got it working was to place an lv pump (the component version)...