The turtles are not filled up with books, in our case it has 5 or 6 books out of the 16 slots available. You cannot store them in a chest easily, but I beleive turtles can place and retrieve in certain spots in a chest anyway, so a little extra coding and you can modify it to store lots more...