doesnt help OP though. He's trying to replicate Copper and Tin with UU matter which doesnt seem to be ore dict compatible.
OP do IC2 copper and tin show up in your NEI? cause you could cheat one of each in and use those for templates, or try scanning the ore versions to see if that works