The server crash is rather odd, it leads me to believe that there is a invalid ticket somewhere because thats the only way it would crash the both the server and client. Only simple way I know to fix that is to delete all the forcedchunks.dat and replace all your chunk loading items.
Also can...