Hmm, that's definitely strange. IIRC, bees with the swarmer trait will have a (-) next to their name, but from the sound of it, your bees shouldn't bee swarmers.
Seems like it might just be a glitch with pipes or chunks, but I really have no idea. If at all possible, could you give a couple...