Nope, that's just ducts for ya. They have an amazing internal capacity, as you found.
The issue comes from how, while not officially being an inventory, they can hold a quantity of items in transit. Also, unlike ME, which has P2P, import, export, and storage busses, in addition to a connecting...