The main progression quest should just be picking up specific items. You should just be able to drop the item and pick it back up for the achievement to complete. The items in order should, iirc, be the Naga trophy, Scale, Lich trophy, scepter, Meef Stroganoff, Hydra Trophy, Fiery Blood, and...