I haven't played much with blood magic, so I may be talking out of my ass, but perhaps instead of having the well of suffering deal actual damage, it could slowly transform the victims into some deranged blood mob, something like "spawn of suffering", that's a kinda-weak mob but that can't...