Exactly that, a mechanic whereby you build up mob abilities such as flying and underwater movement. Maybe as simple as kill more mobs to get a permanent or temporary bonus, or some way of spending XP to improve abilities. Maybe wearing a mob head could boost mob abilities. You know, just more...