I can't seem to find a workaround for this issue except for one. One I'm afraid to do due to worldgen concerns. The workaround is to disable Engineer's Toolbox, load the world, remove the offending gas-burning engine, and then reenable Engineer's Toolbox and load the world normally.
Hopefully...