1. You have to breed the wild chickens until you get the normal kind, that will then lay eggs for you
2. Make sure they have light, the observatory looks bright but it actually isn't
3. Unfortunately, yes. Also, if you don't want to repeat that task every time you pump something from that room...