#1: "Any Sapling" is implemented, is intentional, does work, and is noted in the changelog. Perhaps you didn't notice the requirement for 4 saplings? Also note the first line of the quest. "Detects ANY sapling".
#2: Agree, this seems to be bugged at the moment
#3: Didn't test, I'll take your...