The latter seems to have worked. I started a new world and copied over the base. Mystcraft books/ages are demolished/borked, but everything else is intact. It's all on a backup save, so I'll play with it more, but unless something changes, all is well aside from having to find a new lava age...