Now, what I did find out about this: Right click the tanks with that hell blood, and you get a blood bucket.
I then tried to set up my Ender IO fuild conduits to only allow to extract only that blood (and not the lava which is extracted by other fluid conduits only allowing lava)
But right...