Nether lava operations are straight forward to setup. Rail tank car, loader/unloaders, some tracks, some detectors, a nether portal, a lava pump of some kind and world anchor. I've done it in a lot of packs so I guess I just consider it a solved problem. I'm in the process of setting one up...