....
Can you post a pic of your setup?
Also, you mentioned AE and priorities, im not sure how are you handling that? Keep in mind if a disk already contains the item, even if there is a place with higher priority, the AE network will put items in there.
I think you should be placing the golems on an interface, then using an export bus to a cyclic assembler automatically outputting into the squeezer. That would be the simplest way IMO.