While MJ will in theory work it won't work very well, you need to place the openblocks tank next to the pump not above it. And it's actually more efficient to right click it yourself(you'll get the air quicker than a dynamo would). It won't collect it everytime you click/it pumps but after a few it should.