In!
This confuses me. Are you saying "This won't work, because the wolves don't know who they themselves are." or "You (the player) can't punish someone for not following this rule, because you don't know who they are."?
- Nobody knows who has what role or condition etc. Therefore if you make a rule like "All wolves must reveal themselves" then it does nothing.