Yeah, my question boils down to: "Can I have infinite princesses with inoculation and swarmers?"
I don't think so. Defeats the purpose of the abundant amounts of princesses all over the overworld. Lol.
I find it interesting that some of you lost bees. I too use a chunk loader, and have bred almost all of the worthwhile bees at this point and have yet to lose a single princess due to what you guys are describing. I've been gone for days on end, and when I return, my bees are all there (and for instances where I was amassing pure-bred drones, they would all be at the max (ie., 63).