The mobs spawned by soul shards are not the same as the ones that spawn regularly, they just look and act almost exactly the same;
For example, they don't drop rare loot.
With passive mobs you can breed them/ use the eggs (if SS chickens lay eggs) to get regular ones to fill up your shard anyway.